Bu Kitabi Tersten Okuyun Kitabı İnceleme

Kitap Hakkında Bilgiler

Bu Kitabı Tersten Okuyun, Türk edebiyatının sıradışı denemelerinden biri olarak dikkat çeker; ilk baskısı 2014’te İletişim Yayınları’ndan çıkar ve 288 sayfalık küçük hacmine rağmen kurduğu oyunlu yapıyla okuru tersyüz eder. Klasik anlatı düzenini terse çevirmeyi vaat eden başlığı, ironiyle harmanlanmış bir “kullanım kılavuzu” sunar: kitap, son sayfasından geriye doğru okunduğunda bile anlamını yitirmez; aksine yazının çift taraflı dokusu, anlam katmanlarının her yönde çalıştığını kanıtlar. Bölümler arasındaki çapraz göndermeler, dipnotlar, şiirsel kesitler ve anı kırıntıları, metne labirentsel bir hava katar; okur, hem “okuma” eylemini hem de “okur” kimliğini sorgular. Eser, Türkiye’de 2000’lerin ikinci yarısında yükselen “metinfarkındalığı” akımının en zarif örneklerinden biridir; hem deneme hem de kurmaca sınırlarını ayıran çizgiyi silikleştirir. Kimi eleştirmen kitabı “postdijital çağın taşra gevezeliği” olarak nitelerken, kimisi de Anadolu’nun küçük kasabalarında büyüyen bireyin kırık aynasını görür. Metin boyunca tekrar edan “ters okuma” çağrısı, salt biçimsel bir hile değil; iktidar söylemlerini, tarih yazımını ve belleğin seçici doğasını sorgulayan etik bir duruştur. Sonuçta Bu Kitabı Tersten Okuyun, Türkiye edebiyatında “okurun da yazar kadar söz sahibi olduğu” metinler arasında kendine özgü bir köşe edinmiş; hem akademik makalelere hem de üniversite ders kitaplarına konu olmuş sıra dışı bir deneme-romandır.

Yazarı Hakkında Bilgiler

Yazar, 1980 İzmir doğumlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı mezunu; şimdilerde İstanbul’da yaşayan, çevirmenlik ve edebiyat eleştirmenliği yapan bir “dağınık anlatı” ustasıdır. İlk denemesi “Kırık Koltuk Notları” 2007’de küçük bir yayinevinden çıktığında adı neredeyse hiç duyulmazdı; ancak blog yazılarında sergilediği biçimsel deneyler, kısa sürede dijital edebiyat platformlarında yankı uyandırdı. 2010’da “Yarım Kalmış Cümleler Müzesi” adlı deneme-romanıyla dünya çapında yayımlanan “City Lights” serisine Türkçe bir aralık kazandırdı; bu çalışma ABD’de okutuldu ve çevirileri on iki dile girdi. Elli yaşını hiç doldurmadan yayımladığı beş kitapta sürekli olarak “metinsel serbestlik” kavramını işler; ona göre anlam, satır aralarına serpiştirilmiş boşluklarda saklıdır ve okurun “tersten” bakması gereken kendisidir. Eleştirmenler, yazımında Borges’in labirentini, Calvino’nuncasına hafifliği ve yerel halk anlatısının tekrarını harmanladığını savunur. Aynı zamanda sürdürülebilir kent ve kamusal mekân üzerine araştırma makaleleri kaleme alan yazar, bir dönem İBB Şehir Tiyatroları’nda dramaturg olarak da çalıştı. Kitapları bugüne dek çok sayıda ödüle layık görüldü; aralarında “Orhan Kemal Edebiyat Armağanı” ve “Türkiye Yayıncılar Birliği Çeviri Ödülü” yer alır. Güncel projesi, “ters okuma” fikrini dijital koleksiyonlara taşıyan “Cryptic Backward Press” adlı mikro yayınevini yönetmektir.